ETYMOLOGY OF THE NAME SELMA: A TRANSCULTURAL ONOMASTIC STUDY OF SEMITIC, EUROPEAN, AND BALKAN CONTEXTS
Željko Stanojević
Independent Researcher in Hebrew Linguistics and Biblical Philology
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-0717-6184
Access to the Paper
Zenodo (DOI):
https://doi.org/10.5281/zenodo.19474319
Humanities Commons:
https://works.hcommons.org/records/029v1-qyr22
Description (SEO optimized)
Ime Selma predstavlja kompleksan onomastički fenomen koji zahteva interdisciplinarni pristup u okviru istorijske lingvistike, semitskih studija i kulturne filologije. Ova studija analizira poreklo i značenje imena kroz njegov razvoj u različitim jezičkim i kulturnim sredinama, sa posebnim fokusom na semitski, evropski i balkanski kontekst.
Polazna tačka analize jeste semitski triliteralni koren s-l-m, čije osnovno značenje obuhvata pojmove mira, sigurnosti i integriteta. U tom okviru ime Selma se posmatra kao deo šire semantičke mreže koja uključuje i imena kao što su Šlomo, Solomon i Sulejman, pri čemu se pravi jasna razlika između direktne etimološke veze i paralelnog razvoja značenja unutar semitskih jezika.
Rad takođe razmatra evropsku dimenziju imena, posebno njegovu pojavu i širenje kroz književnu tradiciju novog veka, što je doprinelo njegovoj prisutnosti u severnoevropskim i zapadnoevropskim imenima. Na Balkanu, ime se analizira u okviru kontaktne lingvistike, gde se pokazuje njegova stabilna integracija u islamski onomastički sloj južnoslovenskih jezika.
Rezultati istraživanja ukazuju na to da ime Selma funkcioniše kao transkulturna jedinica, oblikovana kroz višeslojnu interakciju jezičkih, istorijskih i kulturnih faktora.
Abstract
The name Selma constitutes a complex onomastic phenomenon that requires an interdisciplinary approach combining historical linguistics, Semitic studies, and cultural philology. This study investigates the origin and meaning of the name through its development across different linguistic and cultural environments, with particular emphasis on Semitic, European, and Balkan contexts.
The analysis is grounded in the Semitic triliteral root s-l-m, associated with meanings such as “peace,” “safety,” and “integrity.” Within this framework, Selma is examined as part of a broader semantic network that includes names such as Šlomo, Solomon, and Suleiman, while maintaining a distinction between direct etymological derivation and semantic parallelism.
The study also explores the European dimension of the name, especially its dissemination through early modern literary traditions, which contributed to its adoption in Northern and Western European naming systems. In the Balkan context, the name is interpreted through a contact-linguistic perspective, highlighting its stable integration within Islamic naming practices in South Slavic languages.
The findings suggest that Selma operates as a trans-cultural onomastic unit shaped by the interaction of linguistic, historical, and cultural processes.
Keywords
Selma; etymology; onomastics; Semitic linguistics; Arabic; Hebrew; Balkan studies; historical linguistics; personal names; cultural transmission
Field Classification
Onomastics • Etymology • Semitic Linguistics • Historical Linguistics • Balkan Studies
Note
Rad je primarno pozicioniran u oblasti onomastike i istorijske lingvistike, sa fokusom na etimološku analizu i kulturno-jezičku transmisiju ličnih imena. Poseban naglasak stavljen je na interakciju između semitskih i evropskih jezičkih sistema, kao i na procese adaptacije imena u kontaktno-lingvističkim zonama.
Author identifier
Željko Stanojević — ORCID: https://orcid.org/0009-0009-0717-6184
Related Research
Stanojević, Ž. (2001) O jeziku Srba i Jevreja: trojako prisustvo Jevreja među Slovenima: međusobni uticaji severozapadnih semitskih i slovenskih jezika. Zenodo. Available at: https://doi.org/10.5281/zenodo.18227673
Stanojević, Ž. (2026) Onomastikon biblijskih imena. Tom I: Starozavetna imena (Preview edition). Zenodo. Available at: https://doi.org/10.5281/zenodo.18796670
Stanojević, Ž. (2026) Etymology of the Name David: A Semitic and Slavic Onomastic Interface. Zenodo. Available at: https://doi.org/10.5281/zenodo.19200225
See also english version